Como la pregunta se hace a menudo, intentaré responder a esta pregunta simplemente: cómo transferir y leer un libro electrónico Kindle a Kobo, y viceversa ?

Lo que parece simple, no siempre lo es.

Y, cuando uno está interesado en formatos de archivos digitales de libros electrónicos, a menudo se encuentran muchos problemas.

Por lo tanto, los libros electrónicos básicos de Kindle y Kobo no son compatibles entre sí.

Pero veremos que es posible, bajo ciertas condiciones, evitar esto para leer un libro electrónico de Kobo en Kindle y leer un libro electrónico Kindle en Kobo.

Aguanta porque la meta es nada menos que hacer compatibles los libros electrónicos Kobo y Kindle.

El problema con las protecciones de Kobo y Kindle

Primero, los Ebooks Kobo usan el formato de archivo EPUB, mientras que los Ebooks Kindle usan AZW (o Mobi para archivos más antiguos).

Estos dos formatos son por naturaleza diferentes y no compatibles. Pero existen soluciones para solucionar este problema.

El primer problema proviene del sistema de protección utilizado en cada lector de libros electrónicos.

Los formatos Kobo y Kindle están protegidos por DRM, pero no siempre. Si cree que su archivo AZW, Mobi o EPUB no está protegido, no debe preocuparse por ello.

Pero, si cree que hay protección, primero debe quitar esa protección.

Les recuerdo que esta acción es legalmente vaga y que no tiene que hacer esto en ningún libro electrónico que haya comprado.

Transferir libros electrónicos Kindle a un libro electrónico Kobo

Hay dos pasos para transferir de un eBook Kindle a un eReader Kobo.

Eliminar DRM (protección) de los libros electrónicos Kindle

Si tienes libros electrónicos Kindle en tu poder, es posible que debas quitarles la protección antes de leerlos en tu eReader Kobo.

Detallé todo el procedimiento (bastante largo) en este artículo: tutorial para eliminar Kindle DRM.

Pero aquí está la vía rápida para que se familiarice con el trabajo por hacer:

  1. descargue los libros electrónicos de su cuenta de Amazon
  2. descargar e instalar el software Calibre
  3. descargar el complemento DeDRM para Calibre
  4. instalar el complemento DeDRM para Calibre
  5. agregar libros electrónicos Kindle a Calibre
  6. configurar el complemento DeDRM en Calibre
  7. cruzar los dedos

Tenga en cuenta que también hay software llave en mano, pero nunca he tenido la oportunidad de probarlo: https://epubee.com/kindle-drm-removal.html

O bien: https://www.ebook-converter.com/kindle-drm-removal.htm

Una vez realizada esta operación solo quedará el trámite de conversión actuar.

Convertir formato Kindle a Epub

Para hacer esto, primero debes transferir el archivo Kindle a tu eReader Kobo.

Como hemos visto que los archivos no son compatibles, será necesario pasar por un paso que consiste en convertir Kindle a formato Epub.

Para esto, creo que la mejor herramienta sigue siendo Calibre que te permite configurar las cosas a la perfección y tener un buen resultado una vez que el ebook está en el e-reader Kobo.

Con el software Calibre, debe:

  1. descargar e instalar el software Calibre
  2. agregue el archivo AZW a su biblioteca
  3. convertir archivo a archivo EPUB

Suena fácil, pero es un poco oscuro la primera vez que realiza la operación.

Para un tutorial rápido sobre Calibre, diseñé este video:

El procedimiento también se detalla en un artículo dedicado a este tema: tutorial para convertir libros electrónicos con Calibre.

Transfiere el archivo Kindle a Kobo

Ahora que se ha completado la conversión, debes enviar el nuevo archivo a tu eReader Kobo.

Simplemente conecta tu eReader Kobo a tu computadora y envía el eBook al dispositivo desde Calibre (pero también puedes copiar y pegar el nuevo archivo de formato Epub en tu eReader Kobo).

Este procedimiento se explica en el video anterior (es con un Kindle, pero el funcionamiento es idéntico a un Kobo).

Transferir libros electrónicos Kobo a un libro electrónico Kindle

Hay dos pasos para transferir de un libro electrónico Kobo a un libro electrónico Kindle.

Eliminar DRM (protección) de los libros electrónicos de Kobo

Sin embargo, si tiene libros electrónicos Kobo, es posible que deba eliminar el DRM antes de poder transferirlos a un libro electrónico Kindle.

Desafortunadamente, también es complicado para Kindle, por lo que este es el procedimiento para eliminar la protección de un archivo Kobo:

  1. descarga el (los) libro (s) electrónico (s) de tu cuenta de Kobo o recupera los archivos de tu eReader
  2. descargar e instalar el software Calibre
  3. descargar el complemento DeDRM para Calibre
  4. instalar el complemento DeDRM para Calibre
  5. añadir libros electrónicos Kobodans Calibre
  6. configurar el complemento DeDRM en Calibre
  7. cruzar los dedos

Todo este procedimiento se detalla una vez más en este artículo.

Al final, puede ir directamente al paso de transferir un libro electrónico Kobo a Kindle.

Transfiere el archivo Kobo a Kindle

Para que esto funcione, es necesario tener un archivo de libro electrónico Kobo en formato EPUB (y sin protección; consulte más arriba si no lo está) en su computadora.

El paso de transferir un libro electrónico Kobo a Kindle resulta bastante simple, ya que he escrito un artículo completo sobre el tema aquí.

Aquí está un video que explica un procedimiento rápido para leer EPub con un libro electrónico Kindle :

Así que tienes dos opciones:

  1. usar la conversión de archivos Calibre
  2. utilizar un servicio en línea

Para obtener la primera solución con el software Calibre, debe:

  1. descargar e instalar el software Calibre
  2. agregue el archivo EPUB a su biblioteca
  3. convertir archivo a archivo AZW
  4. enviar el archivo a su libro electrónico Kindle

Parece complicado la primera vez y los invito a leer este artículo para ver el tutorial completo con imágenes: transferir libros electrónicos a Kindle.

También puedes consultar este artículo más preciso sobre el tema: tutorial para convertir libros electrónicos con Calibre.

Entonces, una solución más simple es utilizar un servicio como el sitio SendEPubToKindle para realizar la operación rápidamente.

Tienes que ir a el sitio SendEpubToKindle.com y complete la información solicitada para enviar su archivo EPUB a su Kindle:

Conclusión

Si conoce un procedimiento más sencillo y funcional (software o un servicio ofrecido por un sitio web), No dudes en comentar este artículo para permitir que la mayor cantidad de personas posible disfruten de sus libros electrónicos en los Ebooks Kobo o Kindle..

Tenga en cuenta también que el procedimiento para transferir un libro electrónico Kindle a un libro electrónico Kobo también funciona para:

  • transferir un libro electrónico Kindle a un libro electrónico Bookeen
  • transferir un libro electrónico Kindle a un libro electrónico Tea / Pocketbook
  • transferir un libro electrónico Kindle a una tableta iPad

Además, si está buscando un nuevo lector para leer sus libros electrónicos, aquí está ebooks reducidas :

Y mi selección del mejor lector de libros electrónicos del momento:

PD: primera publicación de esta página en septiembre de 2018. Adición de detalles y videos explicativos en junio de 2020.

Mire a nuestra web!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *